Maná homenageou Ativista Chico Mendes no Álbum "Cuando Los Angeles Lloran" de 1995.

 

Cuando Los Angeles Lloran      Quando os anjos choram

Composição : Fher

Chico Méndez lo mataron            Chico Mendez, o mataram
era un defensor y un ángel          era um defensor e um anjo
de toda la Amazonía                    de toda a Amazônia
El murió a sangre fría                  ele morreu a sangue frio
lo sabía Color de Melo                 sabia Collor de Melo
y también la policía                      e também a polícia

Cuando los ángeles lloran           quando os anjos choram
lluvia cae sobre la aldea              chuva cai sobre a aldeia,
lluvia sobre el campanario           chuva sobre o cemitério
alguien murió...                            alguém morreu...

Un ángel cayó                              um anjo caiu
un ángel murió                             um anjo morreu
un ángel se fue                            um anjo se foi
y no volverá                                  e não voltará

Cuando el asesino huía               quando o assassino fugia
Chico Méndez se moría               Chico Mendez morria
la selva se ahogaba en llanto       a selva se sufocava em choro
El dejó dos lindos críos                ele deixou dois lindos filhos
una esposa valerosa                    uma esposa valorosa
y una selva en agonía.                 e uma selva em agonia

Cuando los ángeles lloran            quando os anjos choram
es por cada árbol que muere        é por cada árvore que morre
cada estrella que se apaga           cada estrela que se apaga
oh... no... noo..!!!                           oh... no... noo...!!!

Un ángel cayó                               um anjo caiu
un ángel murió                              um anjo morreu
un ángel se fue                             um anjo se foi
y no volverá                                  e não voltará
Un ángel cayó                               um anjo caiu
un ángel murió                              um anjo morreu
un ángel se fue                             um anjo se foi
se fue volando en madrugada      se foi voando na madrugada

Cuando los ángeles lloran            quando os anjos choram 
Cuando los ángeles lloran            quando os anjos choram
lloverá                                           choverá
Cuando los ángeles lloran            quando os anjos choram
Cuando los ángeles lloran            quando os anjos choram
lloverá (bis)                                   choverá (bis)

Huueee ooohhh... no..no...           Huueee ooohhh... no..no...
Huueee ooohhh... no..no.             Huueee ooohhh... no..no.

Postado por: Kathleen e Gabriel